Igår pratade vi om tysk mat och drinkar och idag hade vår lärare därför tagit med sig ingredienser för att kunna bjuda oss på tyskarnas favoritdrink just nu, Aperol Spritz. När man skålar i Tyskland säger man Prost! och det är viktigt att man ser varandra i ögonen, annars väntar sju års dåligt sexliv. Så ögonkontakt, gott folk!
Här kommer foton och recept:
 |
| Babsi förbereder drinkarna. |
 |
| Receptet. |
Kram,
Cecilia
Jag sprang en runda i Regensburg ikväll. Det måste vara det bästa sättet att uppleva en ny stad. Jag sprang ner till Donau och följde floden en bit och sprang sedan upp och i utkanten av centrum. Nästa gång jag springer ska jag välja en annan runda. På det viset borde jag hinna se en del av staden under mina två veckor här. Men kartan får minsann följa med, annars vet jag inte om jag hittar hem igen!
På hemvägen köpte jag en Döner, tyskarnas favoritmat nummer ett. Just det här exemplaret var inte det bästa så jag måste nog prova ett annat ställe nästa gång.
 |
| Med karta och Döner kommer man långt! 🙂
|
Kram,
Cecilia
Idag på eftermiddagen var temat musik i undervisningen. Jag gillar att använda mig av musik när jag kan men tycker att det är svårt att veta att den musik jag väljer ut verkligen är den bästa just nu i Tyskland. Av musiken som läraren hade valt ut för dagens lektion kände jag igen många artister och grupper så jag hade nog mer koll än vad jag visste.
Några tips på vad man kan göra med musiken:
Av musiken som vi lyssnade på idag har jag gjort en spellista på youtube. Den finns här:
Kram,
Cecilia
Den genomsnittliga tyska kvinnan har 1,4 barn och det vill de styrande ändra på men trots flera införda bidrag för barnfamiljer ändras inte antalet barn per familj. Alla familjer får Kindergeld (barnbidrag). Elterngeld (föräldrapenning) kan man få i ett års tid och det motsvarar 60 procent av nettoinkomsten och kan fördelas hur man vill mellan föräldrarna. Mamman får Mutterurlaub totalt 12 veckor, 4 veckor före födseln och 8 veckor efter och det motsvarar 80 procent av nettoinkomsten (ordagrant översatt betyder Mutterurlaub mammasemester vilket jag tycker är lite roligt. Mammapenning kanske man kan översätta det till). Det senaste skapade bidraget är Betreuungsgeld (vårdnadsbidrag) och det ges till familjer som väljer att stanna hemma istället för att ha barnen på Kindergarten (förskola).
22 procent av lönen går till socialförsäkringen som består av fem delar: sjukdom, omvårdnad, arbetslöshet, pension och olycksfall. Socialförsäkringen är lika stor oavsett vilket Bundesland man bor i.
Skatten varierar däremot mellan Bundesländerna och ligger mellan 10 och 30 procent.
Jag hittade en bra hemsida som på ett enkelt sätt förklarar hur socialförsäkringen och skattesystemet fungerar: http://www.hemma-i-tyskland.de/
Kram,
Cecilia
Regensburg är en fantastiskt vacker stad. Här är några bilder från stadsvandringen som jag deltog i igår.
Kram,
Cecilia
Vad är egentligen typiskt tyskt? Kort sammanfattat är den genomsnittlige tysken så här:
Efternamn – Schmidt, Müller, Kraus, Maier
Ålder för när man gifter sig – 29,6 för kvinnor och 32,6 för män
Antal barn: 1,4
Vanligaste barnnamnen: Max, Lukas och Leon på killar och Lena, Maria och Sophia på tjejer
Hyra eller äga sitt hem? 60 procent hyr och 40 procent äger sitt hem
Genomsnittslön: 2400 E
Intressen: resa, bilar, fotboll, tv, internet och lösa korsord
Livslängd: 81 år för kvinnor och 76 för män
Favoritmat: kebab, pizza, Sauerkraut, Bratwurst och potatissallad
Positiva egenskaper: ordentlig, punktlig, flitig, sparsam
Negativa egenskaper: arrogant, egoistisk och högljudd
Kram,
Cecilia
Idag har lektionerna börjat. I min grupp är vi tio tysklärare från tre länder. Det är jag från Sverige, en tjej från Tjeckien och resten från Polen. I den andra lärargruppen är det också övervägande polacker. Mycket trevliga allihopa!
Förmiddagen ägnade vi åt lära kännaövningar. Frågan ”Om du vore ett djur, vilket djur skulle du vara då?” finns alltid med i sådana övningar och jag vet aldrig vad jag ska svara. Det får jag nog ge mig själv i läxa att klura ut.
Vi läste också texter om några sevärdheter och återberättade för varandra. I Regensburg finns en stenbro från 1100-talet, en stor domkyrka och ett slott. När jag har besökt dem på riktigt ska jag berätta mer.
En intressant diskussion om engelska uttryck i tyska språket hann vi också med under förmiddagen. Alla, utom jag, var överens om hur fruktansvärt det är att engelskan kommer och tar över och man kan ju inte ens förstå vad ungdomarna säger nu för tiden och så vidare. I Sverige tänker vi knappt på att vi använder engelska uttryck eftersom många behärskar engelskan så bra men i Polen är det först nu barnen har börjat lära sig engelska och då blir ju situationen en helt annan. Jag kunde i alla fall berätta om hur svenskan blivit influerad av franskan och tyskan genom åren och även återge kriget som fördes med Google om ordet ”ogooglebar”.
Kram,
Cecilia
Nu är jag framme i Regensburg. Pust, vilken resa! Bil till Arlanda, flyg till Berlin, byte till flyg till München, buss till Freising, tåg till Regensburg och till sist taxi till skolan där jag är nu. Att både jag och väskan är framme känns som ett under.
Några korta intryck så här långt då. Att flyga över Berlin i strålande sol var fint men tyvärr missade jag att fota. Vilken stad! Perfekt på något vis. Organiserat till minsta byggnad: låga hus där, höga där, kvarter som kvadrater eller hus byggda som cirklar. Mönster och struktur, überall.
Här är istället ett flygfoto på Bayern. Jag tycker att det ser så lustigt ut med de små gårdarna som är utkastade lite här och där. På tal om Bayern förresten: första mannen jag mötte på flygplatsen var klädd i Lederhosen. Helt allvarligt. Fast övriga såg mest ut som vanligt folk. Mannen i cafét hälsade så där som de gör i bland annat södra Tyskland ”Grüss Gott!”. (Hm.. jag vet inte hur man får till dubbel-s i den här bloggen).
 |
| Utsikt över Bayern. |
Från Freising tog jag tåget till Regensburg. Jag gillar att åka tåg för då hinner man se så mycket av landskapet. Det är riktigt fint här! Jag fick en egen kupé också. När försvann egentligen kupéer från svenska tåg? Det som är så mysigt. Lite utrymmeskrävande dock.
 |
| Tågstationen i Freising. Nästan folktomt denna söndag. |
Väl framme på skolan blev jag tilldelad det i mitt tycke bästa rummet, med både eget badrum och litet kök. Jag fick med mig en liten nalle från barnen så att jag ska ha någon att krama när jag saknar dem. Den ligger nu och sussar på min kudde. Snart får jag nog göra den sällskap för det här har varit en lång dag. Imorgon sätter det igång på riktigt!
Väskan är packad och jag börjar känna mig åtminstone ganska förberedd för vad som komma skall. Imorgon åker jag nämligen till Tyskland och Regensburg för en tvåveckors språkkurs för lärare! Kursen är förmedlad av Avista och skolan jag ska gå på heter Horizonte.
Det här stora som ska hända kräver naturligtvis en helt ny blogg. Välkommen in till Skogstorp-Regensburg!
 |
| Min nya blogg Skogstorp-Regensburg. |
Ha det fortsatt bra på sommarlovet!
Cecilia
Väskan är packad och jag börjar känna mig åtminstone ganska förberedd för vad som komma skall. Imorgon åker jag nämligen till Tyskland och Regensburg för en tvåveckors språkkurs för lärare! Kursen är förmedlad av Avista och skolan jag ska gå på heter Horizonte.
Vem är då jag? Mitt namn är Cecilia Härsing och jag arbetar på Skogstorpsskolan i Eskilstuna som lärare i svenska och tyska för elever i år 7-9. Där har jag arbetat sedan jag blev färdigutbildad lärare 2004. Under dessa år har jag inte varit på någon organiserad fortbildning i ett tysktalande land (utan endast på korta semesterresor) och nu känns det därför som att det är dags! Som tysklärare är jag ensam på min skola och jag är därför mycket tacksam för att jag har fått ekonomiskt bidrag i form av Comenius fortbildning så att jag kan komma iväg på den här kursen och få träffa andra tysklärare från olika länder i Europa.
På den här bloggen tänkte jag skriva en liten resedagbok, kanske mest i form av mina egna tankar om vad jag får vara med om och vad jag lär mig. Följ gärna med mig om du vill!
Om du vill veta mer om mig så finns jag på några olika ställen på nätet. Kolla in:
Twitter: @ceciliaharsing
Min elevsida: https://sites.google.com/site/ceciliaiskogstorp/home
Min lärarblogg: http://ceciliaiskogstorp.blogspot.se/
Min youtubekanal: http://www.youtube.com/ceciliaiskogstorp
Bokbloggen som mina blivande åttor skriver: http://www.100sentarta.blogspot.se/
Hemsidan om iPads i Eskilstuna kommun som jag nyligen skapat: https://sites.google.com/site/eskilstunaipad/
Cecilia
Cecilia Jalkebo 
