Die Steinerne Brücke – bron gjord av sten – är den andra av Regensburgs stoltheter, byggd redan på 1100-talet. Bron är 330 meter lång och har 15 synliga runda bågar. Bron överlevde flera krig men höll på att förstöras av trafiken eftersom biltrafik var tillåtet ända till 1997 och bussar och taxi ända till 2008. Nu får man bara cykla och gå på bron.

Die Steinerne Brücke.

Det finns en omtyckt sägen om bron. Det berättas att brobyggmästaren och domkyrkebyggmästaren slog vad. Den som först skulle bli färdig med sitt bygge skulle få bestämma vad som skulle hända med den andere. Brobyggmästaren vann eftersom bygget endast tog tio år (i jämförelse med bygget av domkyrkan som tog 600 år). Djävulen hade hjälpt brobyggmästare med bygget och nu ville han ha de tre första själarna som gick över bron. Byggmästaren lät då en hund och två tuppar gå över bron. Djävulen störtade ned i Donau tillsammans med djursjälarna och efterlämnade en strömvirvel som fortfarande syns i floden.

Vid sidan av bron ligger ”Wurstkuchl” – die Wurstküche, alltså korvköket. Denna lilla byggnad räknas som världens första snabbkök. Under tiden som bron byggdes fungerade huset som byggkontor, men sedan dess serveras där Bratwurst med Sauerkraut och Regensburgs speciella senap.

Direkt till vänster om det vita huset till höger i bilden ligger Wurstkuchl.

Wurstkuchl – Wurstküche.

Kram,
Cecilia

Domkyrkan, der Dom, är en av Regensburgs stoltheter, inte undra på med tanke på att det tog 600 år att bygga klart den (!). Det syns i arkitekturen att ett av tornen är ett tidigare bygge än de senare. Det är den enda katedralen i Bayern, ganska fantastiskt för en stad med 150 000 invånare.



Vackra fönster. Stämningsfullt.

Katedralen.

Här ser man att tornet till vänster är mycket äldre än tornen till höger. 

 Kram,
Cecilia

Idag stod Bayern på programmet. Vi pratade om oktoberfesten, lärde oss bayerska ord och uttryck och åt Leberkäse och Kipferl. Leberkäse betyder ordagrant översatt ”leverost”, men det innehåller varken lever eller ost utan nötkött, fläskkött och kryddor. Den tyska maten ser inte så aptitlig ut men det smakade faktiskt ganska gott. Till Leberkäse äter man en speciell senap som är från Regensburg och som faktiskt är så känd att den säljs på Harrods i London.

Vi fick tre sorters bröd: Kümmelkipferl, Kaisersemmel och Bretzl.

Bayerska specialiteter.

Kanske är jag den enda tyskläraren som inte dricker öl.

 Kram,
Cecilia

Igår kväll var jag på universitetet och såg en studentteater. ”Shakespeare dringend gesucht” hette pjäsen och hela pjäsen handlade om att en teaterdirektör letade efter någon som kunde skriva lika bra som Shakespeare. Första halvtimmen var riktigt bra, men resterande två och en halv timme (!) var lite jobbiga faktiskt. Det här att vara på helspänn för att koncentrera sig på språket hela tiden tär på krafterna. Men klockan tolv igår var jag hemma i mitt rum och sov sedan inom två minuter.

Kram,
Cecilia

Idag sprang jag till stadsparken och sprang runt där och letade efter den judiska kyrkogården som skulle finnas där. Fram och tillbaka på varje liten stig tills jag till slut hamnade rätt. En mycket vacker stadspark med något för alla så dit kanske jag går tillbaka någon dag fast med en bok istället för joggingskor.

Kram,
Cecilia

Dagens eftermiddagspass var fonetik och med ens kände jag mig som en stackars elev där i skolbänken. Vi härmade läraren, uttalade och blev korrigerade, försökte igen och fick ett ”Bra gjort!”. Uttalsövningar är visserligen viktiga men jag tror att jag redan har hittat ett sätt att undervisa som fungerar för mig och mina elever.

Nu ska jag ut och springa och se om jag hittar något nytt spännande att upptäcka.

Kram,
Cecilia

Dagens förmiddagstema var tyska produkter. Vår lärare föreläste om några produkter, vi rollspelade på temat märkesprodukter och provade även några av produkterna.

Lite intressant information:

Adidas grundades av Adolf Dassler som övertog en skofirma från sin pappa. Hans bror Rudolf var också delägare ett tag men efter att bröderna blivit oeniga grundade Rudolf istället märket Puma. Adidas var först med dobbar på fotbollsskorna.

Haribo är grundat av Hans Riegel Bonn. I påsarna med gummibjörnar finns det alltid flest röda eftersom de är populärast. Gummibjörnen föddes 1921. När Hans Riegel Bonn återvände från kriget 1946 var allt han hade 30 anställda och 10 säckar socker… och receptet på gummibjörnar. Nu är är Haribo världens största tillverkare av fruktgummi och lakritsprodukter.

Ritter Sport grundades av Alfred T. Ritter. Nästan var fjärde chokladkakak som säljs i Tyskland är av märket Ritter Sport. Det finns en historia om storleken på chokladkakorna. Fotbollsspelarna var irriterade på att chokladkakorna alltid gick av på mitten när de hade kakorna i sina fickor. Därför skapades den kvadratiska formen som finns kvar än idag. Visste du att det finns ett enda riktigt sätt att öppna sin chokladkaka? Man bryter helt enkelt av den på mitten.

Bahlsenkex är ett smörkex som idag finns i många olika varianter, med eller utan choklad och nötter. Originalet sedan 1889 är ett smörkex utan choklad. Idag finns många olika märken av det här kexet men det är bara originalet som har 52 tänder och det är också firmans slogan: ”Nur echt mit 52 Zähnen!”.

Nivea komer från Hamburg. Originalcremen i den blå burken har nu firat hundra år. Namnet kommer från latin och betyder snövit.

Jägermeister består av 56 olika kryddor, frukter och rötter. Ett tag var det bara äldre män som drack Jägermeister men då började firman, som första i världen, att trycka sin logotyp på fotbollströjor och sätta upp reklam på fotbollsarenor. Idag sponsrar de också många heavy metalkonserter vilket också har bidragit till framgången. Nu säljs det mer Jägermeister i USA än i Tyskland. Den tyska gruppen Die Toten Hosen har en låt som heter 10 kleine Jägermeister.

Man skulle kunna använda alfabetet och hitta en tysk produkt på varje bokstav. Eller ett grupparbete om tyska produkter i någon klass kanske? Med Ritter Sport eller Haribo som avslutning på temat förstås. Idag avslutade vi genom att skåla i Jägermeister men för eleverna tror jag nog att en chokladbit eller en gummibjörn får vara nog ;).

Kram,
Cecilia

Idag trotsade vi regnet och åkte på en båtresa på Donau. Åtta kilometer öster om Regensburg ligger Walhalla, en fantastisk marmorbyggnad som invigdes 1841. Monumentet lät uppföras av Ludvig I av Bayern på en höjd varifrån man har en underbar utsikt. I byggnaden finns en hall med byster av människor som betytt mycket för Tyskland, som en Tysklands hall of fame kan man säga. Beethoven, Guthenberg, Mozart, Heinrich Heine och så vidare och så vidare. Jag kände igen kanske en fjärdel av alla gubbarna, mestadels en massa döda gamla män, men sedan 2003 finns även Sophie Scholl avbildad.

Vår lärare rekommenderade den här boken och jag var bara tvungen att gå direkt till bokhandeln och köpa den. Jag kan precis höra en kille i min klass när han ber mig stanna kvar vid hans bänk medan han skriver färdigt sin text: ”Men chilla, Cecilia!”. Chillen som verb används även på tyska vilket jag inte var säker på. Nyttig kunskap när eleverna ska berätta om sin fritid: ”Men jag gör ju ingenting så jag kan inte skriva något… jag chillar ju bara!”. Boken handlar om en lärare som beskriver sin galna, absurda och roliga skolvardag i en niondeklass. Det känns precis som en bok för mig!

Kram,
Cecilia

Tidningen Deutsch-Perfekt är verkligen perfekt för tyskundervisningen. Texterna är markerade med svårighetsnivå Leicht/Mittel/Schwer, har ordlistor vid sidan om texten och även övningar som hör till. På hemsidan finns fler övningar och även hörövningar. Man kan prenumerera och få tidningen som pdf på mailen en gång i månaden. Det ska nog jag göra.

http://www.deutsch-perfekt.com/

Kram,
Cecilia